- God kalkon-dag! - Där satt den!
Boyles Bingospel med thanksgiving-tema.
Alla fyller i kort med Charles-relaterade scenarier.
Jag skrev "Boyle säger "kalkon-dag" i mittenkolumnen.
"Boyle säger att man brukade äta hummer".
Just det. Hummer kallades "havsbaggar". Jag noterar.
- "Boyle spelade Pocahontas i skolan." - Alla tjejer var för storväxta.
Boyle säger "kackel" tre gånger.
Nej, jag säger det bara två gånger: kackel, kackel...kackel!
Det måste sägas tre gånger. Spelet suger ju.
- Boyle protesterar. - Kom igen!
"Kom igen!" Två till Terry.
Jag kan sabba spelet för er.
Jag sitter här tyst hela dan och gör ingenting.
Har nån "Boyle ramlar på golvet"?
- Ett poäng till Boyle. Bom! - Boyle säger "bom"!
Medan ni hängde vid datorerna-
- gjorde jag ett tillslag. Kokain! Tack, Lucius!
Han sprang. Jag följde efter honom i en häftig biljakt.
Polis!
Kom igen! Flytta på er!
Hej, brottsling! Det är bara lagens långa arm.
Du har tid att gå hem och byta om till min thanksgiving-middag.
Måste vi klä upp oss för thanksgiving? Jag firar inte ens.
Man ska frossa. Vi bör ha velouroverall och blöjor.
- Slips och kavaj. Rosa tar jackan. - Den utan blodfläckar.
Klä upp dig och förbered ett tacktal med skål. Gör dig redo.
Jag förbereder aldrig tal, jag improviserar bara.
- Ska vi sjunga? - Nej!
Så fint... Du behöver inte...
Jag klär inte upp mig!
Boyle, du har inte stängt kylen.
Din tomma pizzakartong hindrar.
Det är zucchini- och tryffelsmörsbröd.
Min lunch är förstörd!
Min kyckling, min potatis...
Min pasta, köttbullarna, skinkan...
- Min yoghurt... - Mycket yoghurt.
Är det här lunch för en månad?
Jag äter 10000 kalorier om dan för musklerna.
Min fru lagade det innan hon stack med barnen. Allt det fanns i min kyl.
- Scully! - Hej, inspektörn!
- Du gömmer mat nånstans. - Nej.
- Var är den? - Jag har inget.
- Jag skakar ut den ur dina fickor. - Inspektörn!
Slappna av, Scully.
- Det här är ju kul! - Hit med godiset.
- Vad har du på hjärtat, Santiago? - Jag trodde inte att du var där.
Du har väl inte glömt thanksgiving-middagen?
Jag fick din påminnelse i form av dekorativ kalebass.
Ditt ornamentariska ymnighetshorn.
- Och kortet med en kalkon i hög hatt. - Det är en pilgrimshatt.
- Var är spännet, Santiago? - Spännet...
Min man har åkt bort, så jag kommer på din bjudning.
Kul! Oroa dig inte, det blir enkelt.
- Ja! - Varför är du så glad?
Gjorde du omslaget på en tidning?
Polischefen kommer till min bjudning.
Jag ska säga hur tacksam jag är att han är med-
- och be honom bli min mentor.
Har du en bjudning för att du vill smöra för Holt?
Vad trist. Det här ska ju vara vänskapligt.
Du vill se om jag är singel på grund av bostaden-
- eller min personlighet.
Det var innan jag kunde rida på höga hästar. Jag gillar att se ner.
Klipp, klopp...
- Ni också, domaren. - Vilken domare var det?
- Min mor. - Kallar du henne för domare?
Hon är ju domare. Vad skulle jag annars säga?
- Drogbeslaget är klart. Mer jobb? - Nej, allt är utlagt.
- Finns det inget jag kan utreda? - Nej, inget.
Finns det inget, så... Oj, vem gjorde det?
Jag stannar hela natten och utreder det här.
- Jag vet vad du håller på med. - Fångar pappersmarodören.
Du försöker undkomma Santiagos bjudning.
Du vill inte fira som vanligt folk.
Du har rätt. Jag vill äta majonnäs-nöt-skedar.
- Skedar med majonnäs och nötter. - Så äckligt.
Jag åt det när jag var sex och mamma jobbade.
Det var min middag. Förolämpa mig, du.
- Jake...! - Jake...!
Om du inte får nåt fall kommer du till Santiago för artighets skull.
Vi som hade så trevligt.
Vi småpratar aldrig numera!
Tänk att du fortfarande bor med din mormor.
Jag bor ensam. Det är mina grejor. Jag gillar vadderat.
- Tyst, det blir bara värre. - Som en Agatha Christie-deckare.
Det är inte så jobbigt som jag trodde.
Fotbollen kan jag se hemma senare.
Det är kul med en miljö då el inte fanns.
- Jag ska öva på talet. - Hur långt är det?
- Åtta sidor. - Det är likt dig.
Förlåt, men kan vi äta nu?
Min kropp äter snart upp sig själv. Jag behöver näring.
Ingen äter förrän polischefen har kommit. Förlåt.
Jag är hellre här än hos min syster.
"Saker man ser på stranden". "F" som i fiskmås!
- Bra, Diana! Glasspaus! - Ja!
Så trevligt och tråkigt. Men Holt här bland idioterna...
Det är bäddat för katastrof.
Nu är han här! Ta det lugnt!
- Varför har du tagit av skjortan? - Så jag inte spiller mat på den.
- Polischefen... - Glad thankgsgiving!
Tack! Så vacker du är.
Knäppaste konversationen jag hört. Bra jobbat av er.
Innan vi äter ska alla säga vad de är tacksamma för i år.
Jag är tacksam för att thanksgiving är bara en gång om året.
Folk frossar i mat, sen trampar de ihjäl varann i vitvarubutikerna.
Det är en skräphelg.
Jag blir sån när jag tänker på hur skenheligt det är.
Jag tar över här. Jag har förberett ett litet tal.
När jag var liten och lekte tjuv och polis...
- Fortsätt, Santiago. - Jag väntar.
- Nej, jag vill äta rostat bröd! - Jag kommer genast.
- Jag måste till jobbet. - Varför?
Nån har stulit 10000 från bevisförrådet.
Det är ett fall. Jag skulle få ta det. Ett thanksgiving-mirakel!
Ha det så kul. Vi sticker!
- Pengarna bör vara säkra här. - Det är sant.
- Santiago sa att du var vacker. - Ja, så märkligt.
Vi måste få tillbaka sedlarna, annars får vi skäll.
- Vad är det där? - Terry som dansar.
Folk gör konstiga saker i bevisförrådet.
Spola fram... Vänta, stopp!
Där kommer pengarna. Spola fram.
Stopp, backa.
Där är tjuven.
Vi bör kolla dem som släppts idag.
Om det inte är nån av dem missar vi bjudningen helt.
Kan vi äta nu?
- Holt och Jake kanske kommer. - Jag utbringar en skål.
Jag är tacksam för att känna nån som får mig att stiga upp varje dag.
Jag hoppas att jag kommer att komma närmare den personen.
- Vem talar du om? - Hitchcock.
Nu räcker det. Jag äter.
Vad är det här?
Potatis, smör, mjölk. Saltet var slut, så jag tog bakpulver.
- Båda är vitt pulver - utbytbara. - Ja?
Två män släpptes idag och stämmer in på utseendet från filmen.
- Hur vet vi vem av dem det är? - Den ena är vänsterhänt.
De misstänkta får skriva på nåt.
Okej, amigo. Nu åker vi.
Bra, det är gjort. Nu åker vi.
Säkerheten först. Åk!
Driver du med mig?
- Vill nån ha mer? - Jag är så mätt.
- Det är stopp i toaletten. - Vad?
- Vad har du gjort, Scully? - Nu börjar det likna nåt.
- Det är inte mitt fel. - Vem orsakade stoppet?
Åt ingen av er nåt alls?
Du åt ju hela kalkonen, sa du.
Jag åt en haricots vert. Den smakade som fiskkräks.
Jag lagar god mat. Ni åt kakorna förra veckan.
- De var suddgum. - Charles gillade dem.
Jag säger det folk vill höra.
Det här var gott. Så duktig du är.
Thanksgiving är slut. Vi har umgåtts tillräckligt.
Inte jag. Vi kan äta på baren. Vilken bra idé!
- "Boyle räddar kvällen", står det. - Gör det?
- Nej, "Boyle tror på allt man säger". - Fasen!
Vilken metod tar vi? Ska vi köra rollspel?
Jag spelar kriminalare Barley, lättsårad, hatar djurplågeri.
Du är min kollega, Gerald Jimes.
Han har löst alla brott förutom mordet på sin fru.
- Ta det här på allvar. - Det gör jag.
Som du på jakten efter Jane Jimes mördare.
Din enda ledtråd: Han hade en gul tröja.
Du funderar på det. Vi går in.
- Polisen! - Vad är det om?
Jag skär kalkonen.
- Jag hatar djurplågeri. - Lugn.
Vi missade undertecknandet vid frisläppandet, ursäkta.
Han är högerhänt. Då går vi.
Se upp, här kommer Barley och Jimes
Barley och Jimes har fått ett spår
Ta refrängen från "tro det om ni vill"
Godkväll, här är poliserna Barley och Jimes.
- Är Donny Romano här? - Kom in.
Donny! Vad har du gjort? Snuten är här.
Vad vill ni nu?
Ursäkta, vi glömde undertecknandet från dig.
- Vad har du gjort? - Inget. Det är inte mitt fel.
- Det är alltid samma sak. - Vad?
Jag vet inte vad det handlar om. Tro mig!
- Jag har uppfostrat en lögnare. - Tyst, mamma.
- Säg inte så till mamma. - Ge inte mig order!
- Ursäkta! - Gör nåt, Don!
Min fru mördades av en man i gul tröja.
Det enda fallet jag inte lyckas lösa. Bråka inte i familjen.
Allt kan försvinna på en sekund. Skriver du på?
Ett genombrott, Jimes. Vi har hittat förövaren.
- Han skrev med högerhanden. - Ja...
- Han gjorde det inte, utan han. - Vad?
Du kastade bröden med vänster hand.
Munkjackan är densamma som på filmen.
- Du stal dem när du hämtade din bror. - Fasen.
Bra jobbat. - Var är pengarna.
Jag satsade dem på en fotbollsmatch.
- Ja! Fallet fortsätter. - Det var inte bra.
Stackars Jimes. Hans far dödades av en vadhållare.
Vadhållaren håller till i ett lönnrum. Smält in i mängden.
Jag åldras 60 år, blir kines och kvinna.
Nu så... Fungerade det?
- Det kostar tio dollar. - Vi tar en titt.
- Det kostar 40 dollar. - Då spelar vi.
-15 dollar för att spela. - Okej.
- Vi vill beställa mat. - Kocken har gått.
- Har ni fler kringlor? - Visst.
- Jag ringer kocken. - Bra idé.
- Hej, jobbig kväll? - Ja, den gick inte planenligt.
Jag beställde en drink som heter "Jobbig kväll".
- Tequila med nikotinplåster. - Härligt.
Hur får jag Holts uppmärksamhet? Han umgås mycket med Peralta.
Jag kanske ska klanta mig som Jake gör.
- Jag kan också vara utåtagerande. - Var det.
- Oj. - Ut, allihop!
- Kocken kommer ju. - Ut!
Jag tar de här oliverna.
Förlåt.
Jag börjar fatta. Brickorna är spelpjäser eller godis.
Spelpjäser. Nu ska vi se.
Jag vann nog.
Killen vid toaletterna betraktar oss.
Han har stått där sen vi kom.
Det är inga toaletter. Han håller utkik.
- Vi går. - Ja, jag ska bara ta vinsten.
- Det finns inget här. - Jag hittade mat.
- Jag har en matgömma på kontoret. - Jag visste det. Var?
- Är jag tung? - Vid vattenbehållaren.
- Finns det mycket? - Ett helt smörgåsbord.
- Råttorna kan ha nått det. - Det känns så rätt.
Det är över. Thanksgiving är slut nu.
Nej, det här är inte vår thanksgiving.
Vänta här. Ge mig en timme. Gå till dörren, Terry!
- Jag släpper ner dig. - Det är klokt.
- Är toaletten här? - Det finns en till en trappa upp.
- Nej, vi går. - Är det en toa?
Nej, illegala handlingar sker därinne.
De ser på matchen. Jag vill inte se resultatet.
Okej, vi hämtar pengarna.
Polis! Ändra kanal och stå stilla!
Lägg ner dem!
Ner med dem! Kan du byta plats med mig?
Jag vill inte se resultatet.
Tack, det var bättre. Varför är det teveapparater överallt?
- Tack. - Vi hittade de rätta sedlarna.
- Vi åker till Santiagos bjudning. - Nej.
Jag åker hem och ser matchen - som förstördes för mig!
- Varför firar du inte thanksgiving? - Det har alltid sugit.
Mamma jobbade, pappa hade stuckit och jag såg på amerikansk fotboll.
Min familj var strikt. Mina föräldrar var inte ömma.
Inte? Var inte polischefen kramgo?
Som vuxen kan man bilda en ny familj med nya traditioner.
Men jag har ingen ny familj än.
Jag har kvar mina gamla traditioner.
Jag säger att du inte kunde komma.
Får jag låna lite pengar?
Wendy sänder vibbar.
Jag vill gå nånstans med henne.
Hej! Vad gör ni här?
Amy hade sönder allt och vi blev utslängda från baren.
- Trevlig thanksgiving. - Fascinerande.
Glad thanksgiving! Varsågoda, mina herrar.
Det här blir en multi-etnisk icke traditionell middag.
En kulinarisk utmaning. Om en kvart hugger vi in.
- Njut av åsynen. - Fem minuter!
Polischefen, jag vill säga en sak.
Jag tror att du...
- Som när jag var liten... - Är jag som du var när du var liten?
- Glöm det. - Handlar det om ditt tal?
- Hur fick du det? - Gina gav mig det. Det är välskrivet.
Anekdoterna är fängslande. Typsnittet passar tonen.
Ordvalet kunde vara bättre.
Jag markerade vissa med "klumpigt".
- Det var det finaste nån sagt. - Att han märkte orden?
Det är råd. Han ledsagar mig. Ja!
Det här ska representera en typisk thanksgiving-middag.
Vi har pekinganka istället för kalkon.
Istället för potatis har vi piroger fyllda med linsstuvning.
Till dessert får vi gelékuber.
Pengarna sinade. De fanns kvar sen Hitchcock gjorde koloskopi.
Här kommer jag.
- Jag är äntligen tacksam. - Vad har du på dig?
- Jag skulle klä upp mig. - Du är jättefin.
- Okej, innan vi äter... - Inte igen! Sätt fart.
- Vill du bli av med handen? - Okej, då äter vi.
Tack för att du gav Holst mitt tal.
Varsågod. Var inte så hispig med honom.
Du försöker säga att du har respekt för honom.
Jag spelade dig ett spratt.
Tyckte du att det var pinsamt?
Det gick ju bra.
Det hade varit roligare om han hade tyckt illa vara.
Fick du din katastrofkväll?
Ja, tills att du bjöd på god mat och förstörde allt.
Ursäkta! Hos Amy höll jag inget tal, jag visste inte vad jag skulle säga.
Men sen dess har en vis, butter man vid namn Gerald Jimes-
- gett mig en insikt.
Jag vill bara säga att jag är lycklig som är här med min familj.
Min konstiga familj med två svarta pappor-
- och två latinamerikanska döttrar-
- två vita söner, och Gina.
Och... Vad är du, en märklig stor bebis?
- För Nine-nine! - Det var perfekt.
- "Boyle gråter". Jag har bingo! - Nej!
Ripped and synced by DBRETAiL - www.DanishBits.Org